One Planet Cafe logo

Blog

ブログ

Award-winning Banana Paper! バナナペーパー 受賞しました!

2013.05.24

受賞しました!
2013年1月30日、武道館で日本2位!
全国で、エントリー総数411名の中から、私たちの
One Planet Paper が日本武道館の「夢アワード3」での銀メダルを!
貧困と環境問題 - 質の高いバナナペーパーのおかげで、両方の問題は解決できます!

AwardMedal1AwardMedal2

バナナペーパー代表のペオより…

「当日約8000人の観客と57社のサポーター企業の前、プレゼンテーションしないといけなかった。武道館で、全国から選ばれた最後の7人ファイナリストがスピーチをしないといけない..しかもノーベル賞の受賞者 Yunus (ユヌス氏)も武道館にいました…

AwardBudoukan2

緊張?
はい!
とても!!
でも 「準備」が大好きなので、1週間前から本格的に7分間のスピーチ、毎日練習しました。「ノートは使うことができない」と聞きましたので、僕にとって3ヶ国語目である「日本語」で、スピーチをアンキしました。数えると、50回以上こスピーチを練習したので、当日、声がほとんどなくなった(笑)。

AwardBudoukan1

武道館のステージの方はとても寒くて、ファナリストの緊張や寒さで、特別なテンションになった。でも、ステージに入った瞬間、観客のエネルギーや武道館の歴史を感じた。「緊張」より「楽しむ」へ!!

AwardBudoukan3

 AwardBudokan4

当日、ファイナリストの皆さんと一緒に長い時間すごした。
「夢を見る有機をもつ」人ばかりので、とても充実な時間でした!
この素敵な不雰囲気の中、ステージに入って、アフリカ・日本のユニークな協力である「質の高いバナナペーパー」についてプレゼンテーションをした!村で、今まで頑張った皆さんのため、声のない野生動物、そしてバナナペーパーが出来上がる前から応援してくれた日本のパートナーの皆のためも、このステージの上にたてました!
そして「夢」のことは、アフリカで、環境配慮方のフェアトレードの場(ファクトリー)を作ること

 AwardBudokan6
AwardBudokan5

そして、当日の応援、本当にありがとうございました!」

(ENGLISH)
On 30th January 2013, and out of 411 entries nation wide – our Banana Paper “One Planet Paper” was awarded the Silver Medal at the annual “DREAM AWARD” in Japan.
In front of 8000 people and Nobel Prize Winner Muhmmad Yunus, in the famous “Budokan Stadium” in Tokyo, we made a presentation about our One Planet Paper.

“When I took the stage in front of so many people, I felt I was not only representing an
idea of a truely positive product that can solve both poverty & environmental problems,
but I was representing the people in the Zambian villages who has believed in us
from the start, the wild animals who has no voice of themselves, and also those
companies who had the courage to support us already before the first paper was
produced! It was a great feeeling, really!”
– Peo Ekberg, One Planet Cafe Ltd.