Diploma of Excellence 感謝状

2012.08.24

バナナ畑のオーナーも、バナナの茎から繊維取りの作業をしていたバナナチームも、完成した バナナペーパーを見るまでバナナの茎から紙ができることを実感できずにいました。バナナ農家で働く人はこう言いました。

　「小さいころからバナナ畑のことならなんでも知っているつもりだった。
　　でも、バナナから紙を作れるなんて全く知らなかった。奇跡だ！」

2012年春、皆が始めて手にするバナナペーパーに、Diploma of Excellence (感謝状)を印刷して、私たちはバナナチームのひとりひとりに渡したのです。皆の心は喜びと誇りで満ち溢れました。

————————————————————————
“Diploma of Excellence”
in hereby granted to Banana Paper Team for your excellence to the realization of “One Planet Paper” – The Banana Paper!
We are very proud of your work as a member towards Zambia – Japan partnership for Sustainability.

One Planet Cafe Zambia, April 2012

Billy Nkhoma, Co-funder, One Planet Cafe Zambia
Peo Ekberg, Director, One Planet Cafe Ltd Japan

(日本語訳)
『感謝状』　- バナナ・チームへ
“ワンプラネットペーパー “- バナナペーパー！実現のためにもたらされた貴方の優秀かつ誠実な貢献に対して、ここに感謝状を送ります。
持続可能な世界に向けたザンビアと日本のパートナーシップの一員として、貴方をたいへん誇りに思います。

ワンプラネットザンビア 共同設立者 ビリー・エンコマ
ワンプラネット株式会社 取締役 ペオ・エクベリ
————————————————————————

ルースへ

ニクソンへ

スーザンへ

左から、スーザン、ジョフリィ、ジョセフィン

感謝状をもらうことも、チームメンバーの皆さんにとって人生で初めてのことでした。