Little by little パンゴーノ・パンゴーノ “Pangono Pangono”
2012.08.13
バナナ・ペーパー・プロジェクトでは、 お客様のことを”client”とは言わずに”banana partners”(バナナ・パートナーズ)と 、従業員のことを”employee”と言わずに”banana team”(バナナ・チーム)と呼んでいます。言葉の持つ力は重要です。一人ひとりにチームのメンバーである自覚が芽生え、そして生まれて来たのが皆のチームワークでした。
ミーティングでは、現地のバナナ・チームの考えを尊重し、皆の意見を聞きながらひとつひとつ決めて行きます。時にはとても長い時間がかかることもありますが、そんな時に私たちを勇気付けてくれるのがこの言葉です。
パンゴーノ・パンゴーノ “Pangono Pangono”
現地の言葉(ニャンジャ語)で、little by little。スピードはとてもゆっくりですが、努力しながらひとつひとつ着実に前進して行きましょう、という意味です。
村で偶然であった、アフリカのビジネスで長い経験を持つ方がこんなアドバイスをくれました。
Take your time and listen to the wind.
「じっくりと時間をかけなさい。そして、現地の風に耳を傾けなさい。」
パンゴーノ、 パンゴーノ 。あなたも一緒にアフリカの風を感じてみませんか。
